Iceland’s Viking heritage and modern culture shine through its diverse museums.