Apple could still be working on a game-changing fitness feature for the AirPods that could completely change how you work out, as a patent has reemerged hinting at an exciting new feature.