The house’s new high jewelry collection includes honeybees and beetles; Cartier, Dior and others have been inspired by nature, too.