Slashing red tape can help speed up Australia's housing construction sector which has been building half as many homes per hour as it did in 1995, a report says.