Asako Yuzuki's Butter, thought of as a crime novel in Japan, is celebrated in UK and elsewhere for exploring misogyny and ...