At one octagonal worktable, Lesly Guzman, a junior in a lab coat with pipette in hand, squirts small doses of liquid onto a diagram ... program, in its third year now, is helping create a pipeline ...