The e-commerce marketplace is making it easier for Pinterest users to pin and organize Etsy items, via a new Pin It button on Etsy listing pages, along side the Tweet and Like buttons.