Your brain is constantly doing fast physics calculations as you move through the world, and researchers want to use its methods to train agile robots.