A despondent man fatally shot himself after he was caught with his pants down -- literally -- in his car at a coffee shop in Arizona, according to police.