When its custom data pipelines began to fail at scale, one team pragmatically chose a single tool to create momentum, valuing progress over perfection.