Specialist units once tasked with guarding Russia’s nuclear weapons are now reportedly fighting on the battlefield.