"Lurker," which screened at the Sundance Film Festival, is a stalker thriller where the celebrity target is equally disturbing.