Choosing a new pope is presumably challenging enough under the best of circumstances. But in last year’s best drama movie, Conclave turns the search for the next pope into a religious thriller ...