A body believed to be that of a man swept from a flooded causeway has been found near Limpinwood in northern New South Wales.