Ontario's police watchdog is looking into the death of a 33-year-old man was discovered in medical distress on Wednesday after being locked in a York Regional Police holding cell.