Matija Nastasic nodded Leganes ahead early in the second half, with Griezmann dragging a poor penalty wide in the final stages to consign Atletico to a second defeat of the league season.