The world’s No 1 chess player Magnus Carlsen will return to the World Rapid and Blitz Chess Championships in New York after initially withdrawing as he refused to change out of a pair of jeans.