The law’s opponents contend the enforceable “buffer zone” also could hinder reporters’ rights to film and observe officers.