Sportswear maker Wooter has sued Dick's Sporting Goods in New York federal court over similarities between its logo and the logo for Dick's women's clothing brand Calia.