Yeshiva leaders say state and local educators are ill equipped to judge the quality of the education they offer through a religious lens.