Dank Demoss, a plus-sized rapper, claims a Lyft driver discriminated against her, saying she was "too big" to fit in his car.