Kevin Costner and Christine Baumgartner split in 2023, and their divorce was finalized the year after. How did Costner reportedly react to her 2025 engagement?