Apache Commons Text is a popular open-source Java library with an "interpolation system" that allows developers to modify, decode, generate, and escape strings based on inputted string lookups.