If the result bears any resemblence to Java, it's about the same resemblence that Java bears to C or Algol-60. Instead of Groovy, I recommend looking into the BeanShell language.

The BeanShell provides a convenient means of inspecting and manipulating a Java application during execution. This allows the security tester to bypass security controls on the client and verify ...