“Murf the Surf: Jewels, Jesus and Mayhem in the U.S.A.” (10 p.m. Sunday on MGM+ linear, MGM+ streaming) is the story of Jack Roland Murphy (AKA “Murf the Surf”) who was part of a band of ...