Tourists are increasingly factoring local transport costs into their travel decisions, and this one city is making it easy for foreigners to get around with low-cost fares and a reliable mobile app ...