The Kremlin has offered to help Washington engage with Iran on its nuclear programme and its use of anti-Western proxies.