Kestra Medical Technologies Ltd. has filed for an initial public offering, showing revenue growth that nearly tripled.