The GM myBrand apps recently got a key user interface update that some folks may have missed, streamlining the way users interact with remote vehicle features.