You can embed a PDF file into a cell of an Excel worksheet and then use Excel's security features to lock the object. This allows you to take advantage of both technologies.

IDG. macOS used to show an overlaid lock icon as at left in Mojave; in Big Sur, at right, it no longer provides this indicator in the Finder. Prior to Big Sur, locked files would have a lock image ...