Microsoft is testing a new Copilot feature in Windows 11 that lets it view your screen to offer help based on what’s open, like documents or apps. It’s rolling out slowly to Insider users.