If you use Google Sheets, you can easily add a chart to your existing spreadsheet in just a few simple steps. Here's what you need to know to get it done.