You can get Horsetail seeds from one of the Crafting Tables under the 'Cosmetics/Crafting' umbrella on the side opposite the ...

In this guide, learn how to get the Giant Pinecone seed in Grow a Garden, along with its buy price, sell value, and stats.