Like almost every so-called “overnight success,” Sydney Jo Robinson’s “The Group Chat” was years in the making.

Group chats stand to be the big beneficiary from iOS 26, with several additions aimed at sprucing up mobile conversations ...