Open Settings, then Apps, then Installed Apps. Find the Xbox App in the list, then click the three dots on the right and ...

If your texts are falling back to SMS, try these steps to ensure that Apple's Messages app is properly functioning.