Companies are increasingly relying on proprietary data to train AI models, but few realize the lasting implications.