Hertz faces backlash as its new AI scanners charge customers hundreds for minor, disputed car damage. Drivers report unexpected fees for tiny marks, leading to calls for boycotts.