Figma’s entry into the world of “vibe-coding” has no free tier, but it promises to adhere to customers’ design preferences.