Nightreign is designed first and foremost as a multiplayer game, but it sadly makes playing with friends a chore. Here's how to get a party going.