On the surface, Excel Checkboxes seem like a very simple feature - which is probably why they are often overlooked.