Maverick” filmmaker Joseph Kosinski started dreaming up a movie about Formula One racing while watching “Drive to Survive.” But it would take nearly four years for that dream ...