Bestselling author Dhonielle Clayton talks with PEOPLE about her new fantasy novel 'The Deadly Fates,' how to fight book banning and the importance of representation in young people's literature.