Scholars believe a language used 5,000 years ago on the Asian steppe was the source of many of the world’s modern tongues.