A California federal jury said on Monday that Disney's hit film "Moana" did not infringe an artist's copyrights related to his planned animated movie about a teenage hero in ancient Polynesia.