Customizing the header ... Custom Theme page associated with your Tumblr account. If you'd like to use an image as your blog title instead, such as a company logo, you can also edit the HTML ...

even if you upload one to the Header section. You must edit the blog HTML to add your own header image instead.