It's an unusual winter for respiratory illnesses. The flu is peaking twice: once in early January and again in February.

Over the past week, a series of developments have reaffirmed the imminent danger of an H5N1 “bird flu” pandemic, for which ...