Kim Weston signed to Motown in the early 60s and cut three singles for Tamla that failed to attract attention, despite her plaintive soulful tones and getting first dibs on “It Should Have Been ...