EA Sports College Football 26 faces a familiar challenge to all annual franchises: proving its changes are worth the price of admission.