Technology that tries to identify someone’s gender or sexual orientation using facial recognition is on the rise. Campaigners say it’s dangerous and should be banned before it becomes commonplace.