The Venu sports streaming joint venture cleared one legal hurdle this week. But it was facing even more.